You raise me up(你鼓舞了我)

You raise me up這首歌我非常喜歡,它的副歌真的很鼓舞人,歌詞也寫得很棒

我聽過很多版本,最喜歡的版本是由一個不知名的女生唱的

她唱末段時,有稍微改一下旋律的唱法,我覺得和歌曲很合得來

變化的很得當

————————————————————

歌詞

When I am down and, oh my soul, so weary;
當我失落的時候,噢,我的靈魂,感到多麼的疲倦;
When troubles come and my heart burdened be;
當有困難時,我的心背負著重擔,
Then, I am still and wait here in the silence,
然後,我會在寂靜中等待,
Until you come and sit awhile with me.
直到你的到來,並與我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;
沒有一個生命 — 沒有生命是沒有渴求的;
Each restless heart beats so imperfectly;
繹動的心不安地跳動著;
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候,我充滿了驚喜,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時候,我覺得我看到了永恆。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。

 ———————–(點選網址請另開新視窗)—————————-

1.http://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU

Celtic Woman,台灣譯為美聲女伶,來自愛爾蘭,2012年1月才剛出新專輯,台灣買的到,是一個CD+DVD的雙碟

美聲女伶唱的這首歌,我覺得是”女生”的代表,他們的聲音非常美而且很乾淨

2.http://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ&ob=av3e

Josh Groban可說是這首歌的主要演唱人物(但並非原唱),他錄製這首歌時,還得了2005年葛萊美獎

我真的很喜歡Josh Groban的嗓音,低嗓又帶有磁性,他詮釋這首歌真是太棒了!

但旋律變化趨於平穩

3.http://www.youtube.com/watch?v=F4DJHOzIxvs

Westlife(西域男孩)版本,我覺得普普,不過人帥是一個重點XD

4.http://www.youtube.com/watch?v=Px2n_LrTG_8

大推這個!!她和我聽得最喜歡的版本的唱法異曲同工,我很喜歡他後面的旋律唱法變化

他是韓國人,如果我沒記錯他是朴正炫,後面唱起來超投入超陶醉的,我很喜歡,也跟她一起享受沉浸這首美妙的歌曲!

她真的把這首歌推到最前端的變化之旋律!

5.http://www.youtube.com/watch?v=huWVGbDQtjs&feature=fvwrel

IL DIVO的版本,西班牙版本,我覺得雖然沒有很多變化,但是副歌的長音卻是它的特色之一

其實再加上我本身就是IL DIVO的忠實歌迷XD

我覺得男生唱這首歌真的很撫平人心

6.http://www.youtube.com/watch?v=sza4rh1YzsM

最後放上我最喜歡的影片”耶穌受難記”的影像,配上這首歌,我都快哭了

演唱者不明,但是誠如我上面所說,男生唱這首歌真的很平靜,而且他演繹的這首也很不錯(後面副歌就是二重唱)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *